Question: What is the best way to study Kabbalah: in your native language or in Hebrew?

Answer: It is desirable to perceive Kabbalah in your native language, but at the same time, you need to know a couple of dozen, maybe a hundred or two hundred words in Hebrew. It is impossible otherwise.

If you say “face” instead of “Partzuf,” and “head,” “legs,” and so on instead of “Rosh” and “Raglaim,” then you will be confused. And so you, on the contrary, take these words as artificial to define the soul.

They are, in principle, taken from there. It does not matter that in our world we use them to refer to body parts. But in this case, it is simple.

Therefore, I think it makes no sense to translate these words. No one translates special terms in any language, in any specialty. For example, Latin is used in medicine, Italian is used in music, and all kinds of expressions in German and English are used in international technical languages.
[311877]
From KabTV’s “I Got a Call. The Language of Kabbalah” 1/23/11

Related Material:
In Which Language Should One Study Kabbalah
Hebrew, The Key To The Spiritual World
Hebrew – The Language Of The Wisdom Of Kabbalah

Filed under: Kabbalah Study, Language of Branches, Q&A | Add Comment →