A question I received: It seems to me that The Book of Zohar has much more of the left line than of the right line. Is this true?
My Answer: The Zohar, like the whole Torah, is the middle line, not the right or the left. The whole Torah is written from the middle line.
The authors of these books revealed their spiritual attainment by attaining the Upper Level, the Creator, and this occurs only in the middle line of the soul. Therefore, none of the Kabbalistic books are written in either the right or left lines. However, there may be an inclination toward one direction or another in the way that the material is expressed externally.
For example, the book Kohelet (Ecclesiastes) by King Solomon seems like an expression of the left line to us when it writes phrases like, “Vanity of vanities, all is vanity.” However, “vanity” (Hevel) actually refers to the Surrounding Light. Therefore, “vanity of vanities” means that everything is achieved in the Surrounding Light.
When read his way, one sees that this whole book is not filled with despair, as many think, but just the opposite. It speaks of the yearning for the Upper Light. For example, the above phrase by King Solomon in Ecclesiastes actually means, “All is my yearning for the Creator,” rather than how it is usually translated.
Everything depends on a proper understanding of the text, unification with the author, and with the protagonist – the Creator.