Kabbalah is a sensory transmission of information. The terms used in it are not found in any language. They are not even taken from Hebrew, but from the language of the wisdom of Kabbalah. Therefore we take such Kabbalistic definitions as Sefirot, Partzufim, Reshimot, etc. into any language.

Question: Are you saying that this is not Hebrew?

Answer: Of course, it is not Hebrew. Partzuf is “a face” in Hebrew and in Kabbalah it is the structure of a spiritual object.

Comment: But the word is still the same, and it is used in Hebrew.

My Response: Yes, but it has a completely different meaning, even a different root. For example, “Reshimot“. In Hebrew, of course, there is the word “Roshem,” “Reshima”—“record,” “list,” but in Kabbalah, the word “Reshimo” means information.

Or, for example, a screen, Masach: of course, there is a computer screen, a TV screen, which is “Masach,” and there is Masach—in the soul. But “Masach in the soul” has a completely different meaning—“to act.” That is, the language of Kabbalah means that it is detached from all other languages ​​and from all of us.

What difference does it make whether you speak your native language or Hebrew or English? If you are an egoist, then you speak an egoistic language. And if you have already acquired the qualities of bestowal and love, then you speak an altruistic language, and this is the language of Kabbalah. That is, the meaning is completely different in every word, in every definition.
[343516]
From KabTV’s “I Got a Call. Kabbalistic Language” 8/25/10

Related Material:
Written Hebrew – Expression of Feelings
The Language of Feelings
Hebrew Is A Multi Layered Code

Filed under: Kabbalah Study, Language of Branches, Q&A | Add Comment →